Call for expertise!
Posted: May 6, 2013 Filed under: Uncategorized 2 Comments
I’m in the penultimate phases of novel editing now, and at this stage, I need to outsource some expertise in a few areas. If you or anyone you know would be a good fit for the subject areas below, please get in touch at monica@monicabyrne.org and we can talk scope of work and payment. Thanks so much!
(1) A native Hindi speaker. I’m especially interested in Hinglish, colorful expressions, slang and curses, with an eye towards how the language might evolve in the next fifty years.
(2) A native Malayalam speaker (a language spoken mostly in Kerala, in southern India). Same as above: I’m especially interested in Malayalam slang, curses, and colorful expressions.
(3) An obstetrician or midwife who has performed or is very familiar with C-sections, especially in cases of obstetric trauma.
monica byrne 
Hi Monica,
I am a native Hindi speaker and an actor. i am quite good at translating quickly. You can also find me on IMDB.
Rashmi Rustagi
Hi Rashmi! I think I’m already covered, but I’ll definitely get in touch if it falls through. Thank you so much!